The phrase "dance attendance on" is an idiom that means to be constantly at someone's beck and call, eagerly catering to their needs or desires. Some potential synonyms for this phrase could include "wait on hand and foot," "jump at someone's every whim," "cater to someone's every demand," "worship the ground someone walks on," or "be at someone's every beck and call." These phrases all convey a sense of subservience or obedience to another person's whims and desires, implying a lack of autonomy or independence. While the phrase "dance attendance on" might be considered colorful or poetic, these synonyms make it clear that the behavior being described is not necessarily positive or aspirational.